Victoria Beckham: HQ scans Madame Le Figaro

Thanks a million to Aaron!
Thank a million to Danila @danibecks7 for first cover!

Here are the wonderful scans of Victoria Beckham in Madame Le Figaro magazine! I like this photoshoot,in spite of the 'retro' art. What do you think, Beckhamholics?
Could anyone please translate it into English? =)
Oh and by the way:
I didnt tag the pictures for the fans. But next time I see GlamBeckhams scans with the name of the blog erased or with a black band on it... I'll put tags right on Victoria's face. Aaron spends money and time for all of us to have scans. Forums/websites/etc should respect the source. Thank you.
Aquí los geniales escaneos de Victoria Beckham en la revista Madame Le Figaro! Me gusta esta sesión de fotos a pesar del arte 'retro' que tiene. Qué opinan, Beckhamholicos?
Alguien podría por favor traducirla al español? =)

Victoria Beckham posed for the cover of French magazine Madame Figaro and insisted she would never leave the house looking casual.

Victoria apparently said: “You’ll never see me on the street in a tracksuit. I just love fashion too much to wear a tracksuit! The same goes for Ugg boots. I only wear them only at home.”

The 37-year-old mother-of-four was papped in Los Angeles in early 2010 wearing tracksuit bottoms and trainers.

Victoria – who gave birth to daughter Harper last year – also told the magazine she likes to shop online for clothes at night, when her children are tucked up in bed.

She said: “I am a big fan of When the kids are asleep, I can go on that site for several hours. I like the idea of quietly shopping at home for clothes and returning them if it doesn’t work. That is absolute freedom.”

Meanwhile, husband David Beckham is proud of his wife’s sultry poses for the magazine photoshoot, posting them on his Facebook page.

David wrote: “Check out Victoria on the cover of Madame Figaro, she looks great!”

Según un artículo en, Victoria dijo en la revista francesa que jamas se la verá en pantalones de gimnasia. ''Nunca me verán en la calle usando pantalones de gimnasia. Es que amo demasiado la moda como para usar pantalones de gimnasia! Lo mismo con las botas Ugg. Solo me las pongo para estar en mi casa.'' Aunque en el 2010 se la vio por LA andando en pantalones de gimnasia.
También comentó: ''Soy una gran fanática de Mientras los niños duermen, me paso horas en ese sitio web. Me gusta la idea de hacer shopping tranquila en casa y devolver las prendas si no me quedan bien. Eso es libertad absoluta.''
Mientras tanto, David Beckham sube la foto de la tapa de la revista francesa y comenta 'Miren a Victoria en la tapa de Madame Figaro, luce muy bien!''

1 comment:

indianist said...

I have many doubt about online shopping, after seeing your article i came to the conclution where do you shop online for clothes? very thanks