Run, Victoria... run! // David y Victoria hablan de sus manías

Victoria Becham corre cerca de cinco millas por dia para mantenerse delgada. Victoria prefiere la cinta para correr, que salir afuera. 'Corro cuatro o cinco millas por día en la cinta. A mi me gusta el hecho de que puedo bajarme de ella cuando quiero...También comencé a trabajar con un entrenador en el gimnasio y es fantástico. Salvaje, pero absolutamente fantástico.''

-----------------------------------------------------------------

VICTORIA Beckham runs around "five miles" every day to keep herself slim.

The singer-turned-fashion designer hits the treadmill every morning to maintain her slender figure and admits she prefers it to running outside.

"I run four or five miles every day on the treadmill," she said. "For me I like the fact I can get off whenever I want...I've also started seeing a trainer at the gym and he's fantastic. Brutal, but absolutely fantastic."

****************************************************

David Beckham habla sobre lo desordenada que es su esposa Victoria.

'Siempre deja los cajones abiertos y también la pasta dental sin tapa. contó en la revista InStyle. 'Es su desorden, su toilette. No me corresponde.''

Victoria aclara: ''David habla de los cajones de la cocina, ¡no de mi ropa interior!. Soy muy desordenada. Limpia, pero muy desordenada. Somos afortunados en tener nuestros propios toilettes. El de David tiene toda madera oscura, muy masculino. El mío es más moderno; blanco y negro. Los productos que usa David estan todos escondidos, bien guardados. Mientras que los míos están bien a la vista.'

------------------------------------------------------

David Beckham talks about how messy her wife Victoria is: "She always leaves her drawers open and leaves the toothpaste top off too," the Daily Mail quoted the soccer star as telling InStyle magazine.

"It''s kind of her mess, though. It''s her bathroom. It''s not down to me," he said.

"He means like cupboard drawers, not as in knickers!'' "I''m very messy. Clean, but very messy," said Posh.

"We''re lucky enough to have separate bathrooms. David''s is all dark wood, very masculine.

"Mine is very modern, black and white. David''s products are all hidden away, whereas mine are quite on show," she said. ''