David's surgery was successful...but he will not play the WC

The doctor said to AFP that the operaton was successful, he is ok. But it'll take months to recorver and there are no chances it will happen by June.
-------------------------------------------------

Operación de Beckham es exitosa, pero no podrá jugar el Mundial
(AFP) – hace 6 horas

HELSINKI — La operación del tendón de Aquiles del inglés David Beckham, realizada este lunes en Finlandia, fue exitosa, pero según los propios médicos no podría jugar el Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010 con su selección nacional, en la que habría sido su cuarta Copa del mundo.

"La operación se llevó a cabo y ha ido bien, pero va a tomar muchos meses para que se recupere. No hay ninguna posibilidad de que esté restablecido para junio", dijo a la AFP un responsable médico.
Antes de la operación, el entrenador italiano de Inglaterra, Fabio Capello, ya se había mostrado poco optimista sobre las posibilidades de 'Becks' de jugar el Mundial.

"Hay que esperar los resultados de la radio, pero todo parece indicar que estará ausente en la Copa del mundo", lamentó Capello en un comunicado.

"David es un profesional formidable, ha trabajado muy duro para estar pronto para el Mundial. No poder contar con él significa un duro golpe. Y algo muy triste para David", añadió el director técnico, que antes había dicho que espera que el jugador esté en condiciones para las eliminatorias para la Eurocopa 2012.

Beckham salió lesionado del pie izquierdo al final del partido contra Chievo (1-0), el domingo en el estadio San Siro de Milán, en el marco de la 28ª jornada de la Serie A italiana.

El vicepresidente del club, Adriano Galliani, dijo que el jugador estará fuera de los terrenos de juego "probablemente cinco o seis meses".

"Lo vi y estaba triste. Lo vi en los vestuarios, lo abracé y le dije que si quiere estará con nosotros la temporada que viene", dijo Galliani.

El técnico brasileño del Milan, Leonardo, también mostró su pesar. "Esta lesión ha sido un golpe muy duro para él y para nosotros. Desgraciadamente la fiesta se arruinó", dijo Leonardo después de acercarse a un punto del líder Inter tras la victoria contra Chievo.

Beckham, que ya ha jugado tres Mundiales, llegó al Milan en el mercado de invierno, procedente en préstamo del club Los Angeles Galaxy, de la Liga estadounidense, en un intento de convencer a Capello de convocarlo para Sudáfrica-2010.
[Gracias a GonzaFrezza en ek foro]